Igre Eduarda so pravi živahni hrupni večglasni Neapelj. Pravimo Napoli - mislimo na Eduarda. Pravimo Eduardu - mislimo na Napoli.
Ta veliki mož je imel poleg visokih priznanj, vključno z Velikim križem Reda zasluge za italijansko republiko, najvišje priznanje - ljubezen ljudi, ki je avtor ni imel več.
Ime mu je bilo Eduardo. Samo Eduardo, brez dodajanja priimka. In vsi so razumeli, kdo je to.
Eduardo de Filippo. Igralec in režiser, pisatelj, čigar predstave so vključile samo Italijo, južni Neapelj s svetlim soncem, modrim morjem in uživanjem v vsakem trenutku življenja.
Prevajalec Valery Popov piše: "Zdi se, da je narava sama naročila Neapelu od zgoraj, ko si je ogledala mesto z območja Vomero (italijansko. Vomero), s panoramske platforme blizu trdnjave Sant'Elmo (italijansko. Castel Sant'Elmo) - Certosa di "San Martino (italijansko Certosa di San Martino) ali iz regije Posillipo (italijansko Posillipo, Nap. Pusilleco) spominja na velikansko gledališče, razprostran amfiteater ob vznožju gore Vezuv!"
Tu se je 24. maja 1900 rodil deček, ki mu je bilo usojeno postati igralec. De Filippu ni bilo treba izumiti veliko zapletov za svoje predstave - vzel jih je iz svojega življenja. Nezakonski sin slavnega neapeljskega igralca Eduarda Scarpetta je na oder stopil kot otrok: slavni oče se je z njim pojavil v eni od predstav. Kasneje, leta 1929, je Eduardo malo po malem okusil pero in skupaj z bratom in sestro ustvaril "Šaljivo gledališče". Bilo je težko obdobje, ko je na sceni prevladovala patetika, humor pa ni bil lahek.
... 1945. Vojna se je pravkar končala in ljudje so si želeli ne le kruha, temveč tudi živahne spektakle, v katerih bodo prepoznali sebe in svoje življenje s svojimi žalostmi in radostmi, ljubeznijo in sovraštvom, upi in razočaranji. Igre Eduarda de Filippa so začele svojo zmagoslavno povorko ne le po državi, temveč tudi po vsem svetu.
Tu so glavne predstave dramatika, katerega znanje se lahko pokažete pred neapeljcem in si prislužite njegovo neskončno spoštovanje.
"Neapelj, mesto milijonarjev"
Glavni junak je Gennaro Evine, mimogrede, to ime je v Neaplju nenavadno priljubljeno, saj je zavetnik Neaplja sveti Gennaro. Torej je Signor Gennaro zelo nesrečen - z ženo ni imel odnosov, njegov sin je stopil na lopovo pot, hči pa je bila nepoštena. Toda potem, ko Dazhennaro sam pobegne iz nemškega ujetništva, začne duhovno preporod. Socialna drama je v tem, da lahko človek, ki je pridobil moralni smisel življenja, iz težkega življenjskega stanja postane zmagovalec.
Predstava je na mnogih svetovnih odrih doživela velik uspeh.
"Filumena Marturano"
Najbolj znana igra neapeljskega dramatika, ki jo je posnel nič manj znani režiser Vittorio de Sica. Sophia Loren in Marcello Mastroianni sta igrala v glavnih vlogah. Sijajna igralska, iskriva dialoga, sto odstotkov vstopa v temo, so igranju zagotovili dolgo odrsko življenje in ljubezen gledalcev po vsem svetu.
Filumen vse življenje zagotavlja mir in udobne življenjske pogoje svojemu ljubljenemu Sorianu, ki mu je precej všeč. Živi za svoj užitek, troši denar, potuje, se spogleduje z mladimi prodajalkami, od katerih se bo ena poročila. In Filumena se odloči, da se pretvarja, da je bolan ... Kaj se je zgodilo, veste, in kdo od bralcev te mojstrovine še ni gledal ali prebral, predlagam, da finale ugotovite sami. Toliko bolj zanimivo, kajne?
Pomembno pa je razumeti, da sta tako Filumena kot Soriano natančno neapolitanski državljani, ki idolizirajo kraj, v katerem so se rodili in odraščali.
"Moja družina"
Družbena komedija o tem, kako pomembno je včasih izgubiti glas. Alberto Stigliano hrani svoj glas v najbolj dobesednem pomenu - je radijski napovedovalec. Zdi se, da je za srečo potrebno še kaj - tam so žena, sin in hči, vendar je Alberto nesrečen. Žena je zasvojena s kartami, sin se neuspešno preizkusi v igralski vlogi, hči pa se kot mlada Signorina obnaša neprimerno. In napovedovalec se pretvarja, da je izgubil glas, zbolel. In ta korak združuje družino.
Seveda ste se naučili iste tehnike, ki jo de Filippo uporablja v Filumen Marturano. "Domišljijsko bolan" je prelomnica, ki družino usmeri na novo srečno pot.
"De Pretore Vincenzo"
Komedija o tatvi, ki je v enem od ruskih prevodov zvenela takole: "Tat v raju." Tat, ki se ob koncu življenja nenadoma pojavi pred Gospodom Bogom in dobi odpuščanje.
"Župan Sanita"
V tem primeru je župan "boter" enega od neapeljskih četrti, Antonio Barraccano. Podoba poštenega in dostojnega kriminalca se že dolgo izkorišča v svetovni drami, vsaj Schillerjeve predstave. Toda v tej predstavi je poudarek na običajih nepoljskih ljudi, na njihovem odnosu do policije. Antonio želi živeti v dobri vesti, a na koncu umre od naboja enega od kriminalcev, ki ga nikoli ne bi ponovno vzgajal.
"Cilinder"
Predstavo, ki je bila napisana leta 1965, je pozneje posnel sam avtor, ki je v njej igral kot igralec. Prizorišče je seveda Neapelj in najrevnejša regija. Dva para, ki živita v soseščini - mladi in stari - načrtujeta zapleteno potezo, da bi poplačala dolg najemnine. Mladi zakonec se pretvarja, da je dama lahkih vrlin, da bi stranki predstavila truplo domnevno umrlega zakonca. Po načrtih naj bi stranka odletela, v resnici pa se izkaže ravno obratno.
Eduardo de Filippo je bil pravi kralj italijanske dramatike. Še posebej dragoceno je, da je svoje drame pisal v napolitskem narečju, šele pozneje jih je prevedel v italijanski knjižni jezik.
De Filippo se je z mladino nenehno pogovarjal, organiziral studie mladih dramatikov.
Če želite zdaj videti in občutiti resnično živo Italijo - odprite knjigo Eduarda de Filippa, poglejte si priredbo katere koli njegove predstave. Čez nekaj minut boste že slišali zunaj okna cviljenje neapeljskih otrok, ki igrajo nogomet, in zagotovo boste dišali svež močan espresso, ki ga je Filumena skrbno izrezal za svojega ljubimca ...
Kralj Viva! Vivat, Eduardo!
 | Knjiga "Gledališče" Eduarda de Filippo - kupite knjigo ISBN z dostavo po pošti v spletni trgovini OZON.ru |
 | Zbirka Sophia Loren Včeraj, danes, jutri. Poroka v italijanščini. Sončnice - kupite film Ieri, oggi, domani / Matrimonio all'italiana / I Girasoli na licenčnem DVD-ju ali Blu-ray disku v spletni trgovini OZON.ru |
 | Filumena Marturano (MP3 audiobook) - kupite Filumena Marturano (MP3 audiobook) v mp3 formatu na disku avtorja Eduarda de Filippo v spletni knjigarni OZON.ru |
