Nova knjiga italijanske novinarke Constante Miriano je v državi povzročila neverjetno burne in mešane reakcije. Lokalni mediji so publikacijo takoj poimenovali "domača gradnja v italijanščini."
Knjiga z naslovom "Poroči se in bodi pokorna" (Sposati e sii sottomessa) je bila kmalu prevedena v španščino, po kateri je preprosto "raznesla" vso Evropo.
Kot nakazuje že ime knjige, avtorica mladim dekletom in modrim poročenim ženskam močno priporoča in celo priporoča, da so do svojih fantov in mož podrejeni in radodarni, poleg tega pa daje praktične nasvete, kako bo moža všeč in ga obdržala.
Kot goreča vernica italijanska novinarka trdi, da se je pri pisanju svoje knjige oprla na Sveto pismo, lastne izkušnje in izkušnje svojih tesnih prijateljev. Miriano se je do 41. leta uspela poročiti, imeti štiri otroke in zgraditi zelo uspešno kariero.
Seznam dragocenih nasvetov pisatelja je zelo dolg. Svojim bralcem na primer ponudi naslednje: „Ženske in moški niso enaki. In če imate izbiro med tem, kaj ima rad, in tistim, ki ga imate radi, izberite v njegovo korist. Če vaš mož govori z vami, ga poslušajte, kot da bi vam govoril sam Bog.
Prav ta odlomek je povzročil burno reakcijo ne le literarnih kritikov, ampak tudi feministk, ki so bile nad tem, kar je bilo napisano, izjemno ogorčene. V nekaterih evropskih državah, na primer v Španiji, je besedilo knjige celo povzročilo vrsto razprav in razprav v parlamentu.
Španska ministrica za zdravje Ana Mato vztraja, da je knjiga odstranjena s polic Miriano: "Mislim, da je to narobe. To je nespoštljivo. "
Lokalne oblasti in uradniki so menili, da je "poroči se in bodi pokorna" neposreden poziv k nasilju v družini in zlasti k trpinčenju žensk.
Medtem predstavniki cerkve samozavestno izjavljajo, da ideje, predstavljene v knjigi, pa tudi sama avtorica nikakor ne opravičujejo nasilja žensk in ga ne spodbujajo.
Miriano pa zagotavlja, da je popolnoma poročena v zakonu in se iskreno sprašuje, zakaj se je okoli njene knjige zvišala takšna prepir: "Verjamem, da je ženska vloga biti čim lepša in dobra v odnosu do moža. Ženina dolžnost je, da svojemu možu pošlje pozitivne signale, mu pove, kakšno pomembno mesto zaseda v njenem življenju in mu pomaga pri vzgoji otrok. "
Vodilni evropski založniki trdijo, da so se mnenja bralcev o "poroči in bodi pokorna" razšla. Nekateri menijo, da je knjiga Miriano resnična mojstrovina, drugi pa pravijo, da se je avtor dotaknil njihovih občutkov.
»Po branju te knjige sem se počutila užaljeno. Sem žena, mama in tudi odlična uslužbenka. In nikoli ne bi upošteval nasveta avtorja. Na začetku sem mislil, da je v tem nekaj ironije, vendar sem se motil, «piše bralec na enem od forumov.
Toda druga ženska, ki je knjigo tudi prebrala, se z avtorjem ne more strinjati: »Odlična knjiga. Vsem ženskam svetujem, naj jo preberejo in upoštevajo nasvete avtorice. Z njimi se popolnoma strinjam. "
