Jezika ne smemo dojemati kot slovar, seznam slovničnih pravil, struktur, čeprav to seveda poteka in je brez tega težko storiti. Kljub temu se vse to lahko zmanjša na absolutno delovni minimum. No, videti bi bilo - besede. V vsakem jeziku je na tisoče in tisoče besed, vendar obstajajo statistika, ki pravi, da je 90 odstotkov govornega jezika v katerem koli jeziku v 300-400 besedah. Strinjam se, da ni toliko, vendar te besede delujejo ob upoštevanju posebnih pravil. V večini primerov je nekaj osnovnega jezika dovolj, da se počutimo prijetno. Občutek udobja in harmonije v okolju tega jezika.
Struktura jezika je neločljivo povezana z vedenjem Italijanov, ljudi, ki govorijo italijansko. Tu so geste in tembre, intonacija in obrazni izrazi. Vse to je popolnoma organsko povezano z besedami, ki se izgovarjajo, z slovničnimi strukturami, ki nadzorujejo ta postopek.
V vsakem jeziku je jedro vsega struktura glagola. Glagoli so besede dejanja. Kar nekaj deset jih je. Tu je po isti statistiki 90% glagolov, ki se uporabljajo ne glede na to, kateri jezik ni odvisen od stopnje izobrazbe, od starosti osebe, ki govori. To je 50-60 glagolov. Začnimo torej z osnovno zgradbo italijanskega glagola.
Glagoli. Osnovna struktura.
PARLSO - GOVOR - kaj storiti? infinitivna, nedoločena oblika.
Glagol zaživi, če ga kombiniramo z zaimkom.
IO PARLO - GOVORIM
TU PARLJaz - GOVORIŠ
LUI PARLA - VEDE
LEI PARLA- GOVORI
LEI PARLA- GOVORITE (POLITNI OBRAZEC)
NOI PARLIamo- ZGORIMO
VOI PARLATE - GOVORITE (VEČ, K SKUPINI)
LORO PARLAno - GOVORI
Za rusko govoreče je zelo priročno, da je fonetika italijanskega jezika iz vseh evropskih jezikov čim bližja ruski fonetiki. Samo več jasnosti potrebuje. Ne mazamo, ne zmanjšujemo zvokov, ampak izgovarjamo tako, kot so zapisani.
Zanimivo je, da vljudna oblika v italijanščini, torej ko se obrnemo na VAS, sovpada z besedo SHE. Edina stvar v pismu je velika in velika.
MANGIARE - jesti, jesti
IO MANGIO- JEDIM
TU MANGI - JESTE JEDI
LUI MANGIA - HE JEDI
LEI MANGIA - JE JELI
LEI MANGIA - JESTE JEDI
NOI MANGIAMO - JEMO JEDI
GLASI MANGIATE - JEDITE JEDI
LORO MANGIANO - JEDI JEDI
StražaARE - VEDE
IO GUARDO - gledam
TU GUARDI - IŠČETE
LUI GUARDA - ZGODI
LEI GUARDA - POGLEDA
LEI GARDA - IŠČETE
NOI GUARDIAMO - IŠČEMO
GLASOVANJE GLASOVI - IŠČETE
LORO GUARDANO - IŠČEJO
GiocSO - IGRALI
IO GIOCO - IGRAM
TU GIOCHI - IGRAJŠ
LUI GIOCA - IGRE
LEI GIOCA - SHE IGRES
LEI GIOCA - IGRAJTE
NOI GIOCHIAMO - IGRAMO
GLASI GIOCATE - IGRATE SE
LORO GIOCANO - IGRAJO
LAVORARE - DELO
IO LAVORO - DELUJEM
TU LAVORI - DELUJETE
LUI LAVORA - TO DELUJE
LEI LAVORA - TO DELUJE
LEI LAVORA - DELUJETE
NOI LAVORIAMO - DELAMO
GLASITE LAVORATE - DELUJETE
LORO LAVORANO - NJIHOVO DELO
AmarE-LJUBEZEN
IO AMO - LJUBIM
TU AMI - LJUBITE
LUI AMA - HE LJUBI
LEI AMA - LJUBI
LEI AMA - LJUBITE
NOI AMIAMO - LJUBIMO
GLASITE AMATE - LJUBITE
LORO AMANO - LJUBEZEN
AscoltARE - LISTEN
IO ASCOLTO - POSLUŠAM
TU ASCOLTI - SVOJITE SE
LUI ASCOLTA - HE HES
LEI ASCOLTA - SLUŠA
LEI ASCOLTA - NAJBOLJŠE
NOI ASCOLTIAMO - POSLUŠAMO
GLASITE ASKOLTIRATI - NAJUSPEŠ
LORO ASCOLTANO - NAŠI PISMO
Še enkrat se spomnite tega Ali so - to je konec nedoločene oblike, ko vprašamo, kaj storiti? In osebni konci, povezani z zaimkom I A YOU IT IT in tako naprej, imajo te oblike.
Treba je opozoriti na takšen trenutek - v italijanščini je področje uporabe vljudnega zdravljenja veliko ožje kot v ruščini. Se pravi, v italijanščini lahko iz drugega stavka oseba že preide na TEBO.
IMPARARE - UČITE, UČITE
IO IMPARO - UČIM
TU IMPARI - UČITE SE
LUI IMPARA - HE TEACHES
LEI IMPARA - UČITELJE
LEI IMPARA - UČITE SE
NOI IMPARIAMO - UČIMO
GLASITE NEVARNO - UČITE SE
LORO IMPARANO - UČITE SE
AbitSO - Stanujte, ŽIVITE, ŽIVITE NEKAJ. (Tu je značilnost, da poudarjamo root na ABIT)
IO ABITO- ŽIVIM
TU ABITI - ŽIVETE
LUI ABITA- HE LIVES
LEI ABITA - ŽE ŽIVI
LEI ABITA - ŽIVETE
NOI ABITIAMO - ŽIVIMO
GLASITE ABITAT - ŽIVETE
LORO ABITANO - V ŽIVO
Negativna oblika
Kako se oblikuje negativna oblika? Samo z dodajanjem delca NON, ki je tako kot v ruščini postavljen med zaimek in glagol.
TU Non IMPARJaz- NE UČITE
LEI Non ABITA - NE ŽIVI
NOI Non ASCOLTIAMO - NISO POSLEDOVALI
Loro Non AMANO - NI Všeč
IO Non GUADO - NE LJUBIM
IO Non PARLO ITALIANO - NE RAZPISAM ITALIJANSKE
Vprašanje
V resnici se nič ne spremeni. Vprašanje je določeno preprosto z intonacijo. Besede ne spreminjajo mest - samo intonacija postane vprašljiva.
Pretekli čas
Preteklih ten je v italijanščini že precej, a kot vedno obstaja takšen, ki se uporablja pogosteje kot drugi. Vsak jezik ima več zelo pomembnih, zelo zlonamernih glagolov, ki ne spoštujejo nobenih pravil, a na srečo jih ni veliko. Seveda so to najpogostejše, sovpadajo v skoraj vseh jezikih. Je BITI, IMATI, DO in tako naprej.
AVERE - IMAJO
IO HO - JAZ SEM (H se ne bere "IO O")
TU HAI - IMATE
LUI HA- NJEGA JE
LEI HA - PA JE
LEI HA - IMATE
NOI ABBIAMO- IMAMO
VOI AVETE- IMATE
LORO HANNO - IMAJO
Poleg tega, da je sam po sebi pomemben glagol, pomeni tudi posedovanje, posest. Potrebujemo ga tudi za oblikovanje najpogostejše pretekle napetosti. Kako gre to? Vzemimo za primer glagol PARLARE, iz katerega odstranimo končnico Ali so in postavite končnico ATO - PARLATO. To je:
IO HO PARLATO - GOVORIL sem
TU HAI PARLATO - GOVORIŠ
LUI HA PARLATO- GOVORIL je
LEI HA PARLATO - GOVORILA JE
LEI HA PARLATO- GOVORIŠ
NOI ABBIAMO PARLATO - GOVORIMO
VOI AVETE PARLATO - GOVORIŠ
LORO HANNO PARLATO - GOVORILI SO
IO HO GUARDATO - OGLAŠAL sem
VOI AVETE ASCOLTATO - NAROČITE
LEI HA MANGIATO - TO JE
TU HAI AMATO - LJUBILI ste
IO HO IMPARATO - Učil sem se
LORO HANNO LAVORATO - DELUJEJO
Da bi oblika postala v preteklem času negativna med zaimkom in glagolom, ki ga postavimo Non
IO NON HO GUARDATO - NISAM ZANESLJIV
TU NI HAI AMATO - NE LJUBITE
LORO NON HANNO LAVORATO - NISO DELILI
Ponovitev! Kako se v italijanščini oblikuje pretekla napeta oblika? Da bi to naredili, povežemo glagol AVERE - HAVE in mu dodamo obliko glavnega glagola, ki ima naslednjo obliko: PARLARE - zavržemo konec ARE dodajmo ATO in dobimo obliko - PARLATO
IO HO PARLATO - Govoril sem
Zasliševalne besede
Začetek vsakega pogovora je vprašanje, odgovor, dialog. Da bi to naredili, potrebujemo še eno zelo pomembno skupino besed - to so zaslišne besede.
Či - KDO?
CHE COSA - KAJ? KAJ STE?
DOVE - KJE?
QUANDO - KDAJ?
Perče - ZAKAJ? ZAKAJ?
PRIČETI - KAKO?
QUANTO - KOLIKO?
CHI PARLA? - Kdo reče?
CHE COSA TU MANGI? - KAJ SI JEL?
CHE COSA TU HAI MANGIATO? - KAJ SI TI?
BREZ TU ABITI? - KJE ŽIVETE?
PREŽITE TU LAVORI? - KJE DELUJETE?
BREŽI LEI LAVORA? - KJE DELUJE?
QUANDO TU LAVORI? - KDAJ DELATE?
CHI NON LAVORA NON MANGIA? - KDO NE DELUJE, PA NE JEDE
PERCHE TU NON ASCOLTI? - ZAKAJ NISO NAROČILI?
STE LUI LAVORA? - KAKO DELUJE?
PERCHE LUI NON LAVORA? - ZAKAJ NE DELA?
QUANTO PIZZA TU HAI MANGIATO? - Koliko pice ste pojedli?
Ko smo se naučili spajati glagole, v kombinaciji z zaslišnimi besedami dobimo kar precej kombinacij. To je prva stvar, s katero začnemo, osnovna struktura glagola, kot najpomembnejšega dela jezika.
