Utrjevanje prenesenega gradiva Tretjo lekcijo bomo začeli s konsolidacijo prenesenega gradiva, vežemo nekaj glagolov. Glagol HOPE SPERARE - HOPE, preberi "Sperara" IO SPERO - I HOPE ("Io Spero") TU SPERI - YOU HOPE ("Tu Speri") LUI SPERA - HE HOPES ("Louis SPERA" ONE LEAERAI LEI LEAERA LEI - NARUČITE (spoštljiva oblika) NOI SPERIAMO - NAMI SMO ("Noi Speryamo") GLASITE SPERATE - NAM NJEGA ("Voi Sperate") LORO SPERANO - NJIHOVA NADA ("Loro Sperano", poudarek na korenu besede) , se glasi "Ayutare" IO AIUTO - I HELP ("Io Ayuto") TU AIUTI - YOU HELP ("Tu Ayuti") LUI AIUTA - HE HELP ("Louis Ayut") LEI AIUTA - ona pomaga LEI AIUTA - YOU HELP (spoštljivo) ) NOI AIUTIAMO - POMAGAMO ( "Noah Ayutyamo") VOI AIUTATE - YOU HELP ("Voi Ayutate") LORO AIUTANO - THE HELP ("Loro Ayutano") Glagol TEACH INSEGNARE - TEACH, TEACH, preberite "Inyenare" IOENOESEGEN) TU INSEGNI - NASTAVITEV TEŽI ("Tu Inseni") LUI INSEGNA - HE TEACHES ("Louis Insenya") LEI INSEGNA - UČITELJE TE LEI INSEGNA - UČIŠ (spoštljivo) NOI INSEGNIAMOEMY - I EXEMPLE NASTAVITEV ("Voi Insigne") LORO INSEGNANO - TEACH TEACH ("Loro Insignano") Glagon TRY PROVARE - TRY, TRY, TRY, TRY, REHEARING, berem "I-hole" - ") TU PROVI - DOBILI BOŠ TREN (" Tu Provi ") LUI PROVA - TO BO TEST (" Louis Prova ") LEI PROVA - TO BO TEST LEI PROVA - TI BOŠ Skušala (spoštljivo) NOI PROVIAMO - BOMO TRENIRALI (" Noah Proviamo ") VOI DOKAŽITE - PREIZKUŠATE ("Voi Provate") LORO PROVANO - PREIZKUŠAJO ("Loro Provano") Verb Išči CERCARE - ISKANJE, beri "Cherkare" IO CERCO - IŠČI ("Io Cherko") TU CERCHI - TI SE IKETE ("Tu Tu Čerki ") LUI CERCA - HE SEEKS (" Louis Cherka ") LEI CERCA - SHE SEEKS LEI CERCA - SHE SEEKS NOI CERCIAMO - WEEK SE (" Noi Cherkyamo ") VOI CERCATE - YOU SEEK (" Voi Cherkate ") LORO CERCAN IŠČEM ("Loro Cercano") Glagol FIND TROVARE - FIND, preberi "Trovre" IO TROVO - I FIND ("Io Trovo") TU TROVI - NAJDETE ("Tu Trovi") LUI TROVA - HE FINDS ("Louis TROVA") LEI TROVA - HE FINDS LEI TROVA - YOU GO (spoštljivo) NOI TROVIAMO - NAJDEMO ("Noah TROVIAMO") VOI TROVATE - "Voi Trovate") LORO TROVANO - NAJDIJO ("Loro Trovano") Primer: CHI CERCA, TROVA - Kdo išče, KI SE NAJDI GLAGOL SINGING CANTARE - SINGING, branje "Cantare" IO CANTO - I SING ("Io Kanto") TU CANTI - DOLOČEŠ SE ("Tu Kanti") LUI CANTA - NJEGA SE POJEM ("Louis Kant") LEI CANTA - PIŠI LEI CANTA - Pjevaš (spoštljivo) NOI CANTIAMO - Pjevamo ("Noi Cantyamo") VOI KANTATE - VEDI ("Voi Cantata") LORO CANTANO - THE SING ("Voi Cantano") Glagol MISLI PENZARNO - MISLI, preberi "Penzare" IO PE NSO - MISLIM (»Io Pence«) TU PENSI - MISLITE (»Tu Pensy«) LUI PENSA - HE THINKS (»Louis Pence«) LEI PENSA - Misli LEI PENSA - MISLITE (spoštljivo) NOI PENSIAMO - MISLIMO ("Noi Penciamo") VOI PENSATE - MISLITE ("Voi Pence") LORO PENSANO - THY THINK ("Loro Pensano") Pravila za gradnjo besed V italijanščini je splošen niz pravil, po katerih lahko napovedujete, kako bo beseda izgledala.
Kategorija: Poliglot
Konjugacija glagolov SLEEP DORMIRE - SLEEP ("Dormire") IO DORMO - I SLEEP ("Io Dormo") TU DORMI - YOU SLEEP ("Tu Dormi") LUI DORME - HE SLEEP ("Louis Dormé") LEI DORME - SHE SLEEP LEI DORME - SLEPE (spoštljivo) NOI DORMIAMO - SMO SLEPI ("Noi Dormiamo") VOI DORMITE - SLEPING ("Voi Dormite") LORO DORMONO - SLEPING ("LORO DORMONO" SEE) VEDO - VIDIM ("Io Vedo") Noi Vedyamo ") VOI VEDERE - VIDETI (" Voi Vedera ") LORO VEDONO - VIDI (" Loro Vedono ", poudarek na prvem zlogu) V preteklem času Vedere cilj bo izgledal Visto.
BON GIORNO, CARI AMICHI! Nadaljujemo do četrte lekcije, med katero bomo na vse možne načine poglabljali svoje znanje italijanskega jezika! Čas Tokrat bomo govorili o času. Najpogostejše besede, ki so značilne za to kategorijo, so: DANES, DANES, TOMORROW in ZDAJ. IERI - YESTERDAY, preberite "Jeri" OGGI - DANES, preberite "Oji" DOMANI - TOMORROW, preberite "Domani" ADESSO - ZDAJ, ZDAJ, V TEJ ČASU, preberite "Adesso" Primer: IERI HO LAVORATO, OGGI NON LAVORO DELO, DANES SE NE DELUJEM Številke ŠTEVILO ENO je moški in ženska, vse druge številke pa so v anonimni obliki.
Ta lekcija govori o jezikovnem bontonu. Razmislite o minimalnem nizu pravil italijanskega jezika, zahvaljujoč katerim bo popotnik lahko vljudno zaprosil za navodila, poizvedoval o stroških vozovnic in časa ali se v Italiji prijetno seznanil. Lep pozdrav in poslovitev Glavna beseda etiketa italijanskega jezika je pozdrav CIAO!
Utrjevanje prenesenega gradiva Tretjo lekcijo bomo začeli s konsolidacijo prenesenega gradiva, vežemo nekaj glagolov. Glagol HOPE SPERARE - HOPE, preberi "Sperara" IO SPERO - I HOPE ("Io Spero") TU SPERI - YOU HOPE ("Tu Speri") LUI SPERA - HE HOPES ("Louis SPERA" ONE LEAERAI LEI LEAERA LEI - NARUČITE (spoštljiva oblika) NOI SPERIAMO - NAMI SMO ("Noi Speryamo") GLASITE SPERATE - NAM NJEGA ("Voi Sperate") LORO SPERANO - NJIHOVA NADA ("Loro Sperano", poudarek na korenu besede) , se glasi "Ayutare" IO AIUTO - I HELP ("Io Ayuto") TU AIUTI - YOU HELP ("Tu Ayuti") LUI AIUTA - HE HELP ("Louis Ayut") LEI AIUTA - ona pomaga LEI AIUTA - YOU HELP (spoštljivo) ) NOI AIUTIAMO - POMAGAMO ( "Noah Ayutyamo") VOI AIUTATE - YOU HELP ("Voi Ayutate") LORO AIUTANO - THE HELP ("Loro Ayutano") Glagol TEACH INSEGNARE - TEACH, TEACH, preberite "Inyenare" IOENOESEGEN) TU INSEGNI - NASTAVITEV TEŽI ("Tu Inseni") LUI INSEGNA - HE TEACHES ("Louis Insenya") LEI INSEGNA - UČITELJE TE LEI INSEGNA - UČIŠ (spoštljivo) NOI INSEGNIAMOEMY - I EXEMPLE NASTAVITEV ("Voi Insigne") LORO INSEGNANO - TEACH TEACH ("Loro Insignano") Glagon TRY PROVARE - TRY, TRY, TRY, TRY, REHEARING, berem "I-hole" - ") TU PROVI - DOBILI BOŠ TREN (" Tu Provi ") LUI PROVA - TO BO TEST (" Louis Prova ") LEI PROVA - TO BO TEST LEI PROVA - TI BOŠ Skušala (spoštljivo) NOI PROVIAMO - BOMO TRENIRALI (" Noah Proviamo ") VOI DOKAŽITE - PREIZKUŠATE ("Voi Provate") LORO PROVANO - PREIZKUŠAJO ("Loro Provano") Verb Išči CERCARE - ISKANJE, beri "Cherkare" IO CERCO - IŠČI ("Io Cherko") TU CERCHI - TI SE IKETE ("Tu Tu Čerki ") LUI CERCA - HE SEEKS (" Louis Cherka ") LEI CERCA - SHE SEEKS LEI CERCA - SHE SEEKS NOI CERCIAMO - WEEK SE (" Noi Cherkyamo ") VOI CERCATE - YOU SEEK (" Voi Cherkate ") LORO CERCAN IŠČEM ("Loro Cercano") Glagol FIND TROVARE - FIND, preberi "Trovre" IO TROVO - I FIND ("Io Trovo") TU TROVI - NAJDETE ("Tu Trovi") LUI TROVA - HE FINDS ("Louis TROVA") LEI TROVA - HE FINDS LEI TROVA - YOU GO (spoštljivo) NOI TROVIAMO - NAJDEMO ("Noah TROVIAMO") VOI TROVATE - "Voi Trovate") LORO TROVANO - NAJDIJO ("Loro Trovano") Primer: CHI CERCA, TROVA - Kdo išče, KI SE NAJDI GLAGOL SINGING CANTARE - SINGING, branje "Cantare" IO CANTO - I SING ("Io Kanto") TU CANTI - DOLOČEŠ SE ("Tu Kanti") LUI CANTA - NJEGA SE POJEM ("Louis Kant") LEI CANTA - PIŠI LEI CANTA - Pjevaš (spoštljivo) NOI CANTIAMO - Pjevamo ("Noi Cantyamo") VOI KANTATE - VEDI ("Voi Cantata") LORO CANTANO - THE SING ("Voi Cantano") Glagol MISLI PENZARNO - MISLI, preberi "Penzare" IO PE NSO - MISLIM (»Io Pence«) TU PENSI - MISLITE (»Tu Pensy«) LUI PENSA - HE THINKS (»Louis Pence«) LEI PENSA - Misli LEI PENSA - MISLITE (spoštljivo) NOI PENSIAMO - MISLIMO ("Noi Penciamo") VOI PENSATE - MISLITE ("Voi Pence") LORO PENSANO - THY THINK ("Loro Pensano") Pravila za gradnjo besed V italijanščini je splošen niz pravil, po katerih lahko napovedujete, kako bo beseda izgledala.
Jezika ne smemo dojemati kot slovar, seznam slovničnih pravil, struktur, čeprav to seveda poteka in je brez tega težko storiti. Kljub temu se vse to lahko zmanjša na absolutno delovni minimum. No, videti bi bilo - besede. V vsakem jeziku je na tisoče in tisoče besed, vendar obstajajo statistike, ki navajajo, da je 90 odstotkov govorjenega jezika v katerem koli jeziku v 300-400 besedah.
Bon Giorno! Čas je, da razmislimo o skupini glagolov, ki opisujejo gibanje. Besede kot GO, COME igrajo pomembno vlogo v življenju popotnikov. GO, RIDE ANDARE - GO, RIDE ("Andare") IO VADO - I GO ("Io Vado") TU VAI - YOU GO ("Tu Vai") LUI VA - IT GOES ("Louis Va") LEI VA - IT LEI VA GOŠE - NAJDETE (spoštljivo) NOI ANDIAMO - POGOJAMO ("Noi Andiamo") VOI ANDATE - VEDETE ŠE ("Howo Andate") LORO VANNO - Gredo v državo ("LORO VANO"), DA POGOJO, PRIHODI, POGOJI. ("Venier") IO VENGO - I COME ("Io Wengo") TU VIENI - YOU COME ("Tu Veni") LUI VIENE - HE COMES ("Louis Vienne") LEI VIENE - SHE COME LEI VIENE - YOU COME ) NOI VENIAMO - DOBIMO ("Noi Venyamo") VOI VENITE - PRIHAJETE ("Howl Veni") LORO VENGONO - TI PRIHODI ("Loro Wengongo", poudarek na prvi zlog) V preteklem času: ANDARE - ANDATO - WELL VENIRE - VENUTO - COME ESSERE - STATO - BE Analizirali bomo pravilo za tvorbo preteklih časov za glagole: WELL and COME: IO SONO ANDATO - I WENT (Io Sonno Andato) IO SONO VENUT - JAZ SEM ("Io Sleepy Venuto") IO SONO STATO - I WAS ("Io Sleepy Stato") Ženska: IO SONO ANDATA - I GO ("Io Sleepy Andata") IO SONO STATA - I WAS ("I Sleepy Stata ") IO SONO VENUTA - PRIDOBILA sem (" Venuta ") množine: NOI SIAMO ANDATI - POŠLJAMO NOI SIAMO VENUTI - BILO SMO NOI SIAMO STATI - BILO SMO Pluralno, žensko: NOI SIAMO ANDATE - POŠLJENO VENE NOII - IMAMO NOI SIAMO DRŽAVO - BILI SMO Primer: IO NON SON O STATA V ITALIJI - NISAM BILA V ITALIJI NOI SIAMO STATI - NI mimogrede, iz glagola VENUTO se je oblikovala beseda BENVENUTO, ki v ruščini zveni kot DOBRODOŠLI, če prevajate besedo za besedo - DOBRO, KI SI PRIDEL.