Bon Giorno!
Čas za razmislek skupina glagolov, ki opisujejo gibanje. Besede kot POJDI, PRIČIigrajo pomembno vlogo v življenju popotnikov.
POGOJI, POTI
- ANDARE - GO, RIDE ("Andare")
- IO VADO - I GO (Io Vado)
- TU VAI - NAJ VAS ("Tu Wai")
- LUI VA - HE GOES ("Louis Va")
- LEI VA - ŠE
- LEI VA - POSTOJI (spoštljivo)
- NOI ANDIAMO - GRE (Noi Andiamo)
- GLASI ANDATE - PA SI ("Howat Andate")
- LORO VANNO - Oni gredo ("Loro Vanno")
PRIDITE, PRIHODITE
- Venire - PRIDI, PRIHOD („Venier“)
- IO VENGO - JAZ SEM ("Io Wengo")
- TU VIENI - DOBIŠ ("Tu Veni")
- LUI VIENE - DOBI (Louis Vienne)
- LEI VIENE - PRIHAJA
- LEI VIENE - PRIHODITE (spoštljivo)
- NOI VENIAMO - DOBIMO (Noi Venyamo)
- VOI VENITE - DOBIŠ ("Howl Veni")
- LORO VENGONO - PRIDOBIO (Loro Wengono, poudarek na prvem zlogu)
V preteklem času:
- ANDARE - ANDATO - SHEL
- VENIRE - VENUTO - PRIHODI
- ESSERE - STATO - BE
Analizirali bomo preteklo pravilo za glagole: SHEL in PRIHODI:
- IO SONO ANDATO - I GO (Io Sleep Andato)
- IO SONO VENUTO - JAZ SEM ("Io Sleep Venuto")
- IO SONO STATO - JAZ SEM ("Io Sleepo Stato")
Pri ženski:
- IO SONO ANDATA - I GO (Io Sleep Andata)
- IO SONO STATA - JAZ SEM ("Io Sleepy Stat")
- IO SONO VENUTA - JAZ SEM ("Venuta")
Množine:
- NOI SIAMO ANDATI - GREJEMO
- NOI SIAMO VENUTI - DOBIMO
- NOI SIAMO STATI - BILI SMO
Množine, ženskega spola:
- NOI SIAMO ANDATE - GREJEMO
- NOI SIAMO VENUTE - DOBIMO
- NOI SIAMO DRŽAVA - BILI SMO
Primer:
- IO NON SONO STATA V ITALIJI - NISAM V ITALIJI
- NOI SIAMO STATI - NISAM BILO
Mimogrede, od glagola Venuto beseda je nastala Benvenuto, kar v ruščini zveni kot DOBRODOŠLIče je prevedeno dobesedno - DOBRO, KI SI PRIČEL.
- Benvenuto - DOBRODOŠLI (pritožba moškega)
- Benvenuta - DOBRODOŠLI (pritožba do ženske)
- Benvenute - DOBRODOŠLI (skupini žensk)
- Benvenuti - DOBRODOŠLI (pritožba skupini oseb)
- VOGLIO MOLTISSIMO - ZELO ŽELITE ("Voltais moltissimo")
- UNA VOLTA - ONCE (Una Volta)
- DUGA VOLTE - DVA ČASA
- TRE VOLTE - TRI ČASI
- MOLTE VOLTE - VSEH ČASOV ("Molte Volta")
- LA PRIMA VOLTA - PRVI ČAS
Primer:
- IO SONO STATO TRE VOLTA V ITALIJI - BIL sem v Italiji 3 ČASE
- CITTA - MESTO ("Chitta")
- ČISTA CITTA - DVE MESTE
- TRE CITTA - TRI GRADI
- MOLTO CITTA - Veliko mest
- CHE CITTA TI PIACE? - KATERO MESTO VELIČE?
LIKE
V preteklem času:
- MI E PIACIUTO - Všeč mi je
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - Všeč mi je ("Piachuto")
- ANCORA - VEČ (sidro)
- Gia - VEDNO ("Jah")
- IO NON SONO ANCORA - NE ZNAM
- QESTA SERA IO VOGLIO PRIPRAVA ... - DANES NA VEČERI SE PRIPRAVIM ...
ODLOČITI
- Odloči - ODLOČITE ("Odloči")
- IO DECIDERO - ODLOČUJEM
- TU DECIDERI - ODLOČITE
- LUI DECIDERE - ODLOČA
- LEI DECIDERE - ODLOČA
- LEI DECIDERE - ODLOČATE (spoštljivo)
- NOI DECIDIAMO - ODLOČAMO
- VOI ODLOČITEV - ODLOČITE
- LORO DECIDONO - ODLOČAJO
Pretekli čas:
- Deciso - ODLOČEN ("Deciso")
- IO HO DECISO - Odločila sem se
- TU HAI DECISO - ODLOČILI ste se
- LUI HA DECISO - ODLOČIL se je
- LEI HA DECISO - ODLOČILA
- LEI HA DECISO - ODLOČILI ste se (spoštljivo)
- NOI ABIAMO DECISO - Odločili smo se
- VOI AVETE DECISO - ODLOČILI ste se
- LORO HANNO DECISO - ODLOČILI SO
MEET
- NEPOSREDNO - MEET ("Incontrare")
- INCONTRO - SREČANJE ("Incontro")
- SE PREŽIVETI TAKO? - KJE TE SREČATI?
- ASPETTARE - POČASITE (Aspetare)
- ALLORA - TAKO, NU, TUKAJ ("Allora")
