Ampak še vedno svetloba gori v meni, skrita pod plastmi meditacijskega in preživetvenega nagona. In le en dotik njegovega ramena do mojega, tako da se je spet razplamtelo smrdeče plamenje. Pogledam Leonarda: na njegov ponosni profil, skrivnostni pogled, stisnjeno čeljust. Videti je kot hladen kip in pripravljen sem dati vse zlato sveta, da bi ugotovil, kako se počuti v tistem trenutku.
Ta citat iz trilogije, ki je grmela po vsem bralnem svetu in prejela najbolj laskave kritike kritikov in bralcev, je napisala Italijanka, domačinka iz Benetk, 35-letna Irene Cao (Irene Cao).
In to je pričakovati. Po šokantno spodobnem občinstvu "50 odtenkov sive" je povsem logično pričakovati pojavljanje dvojčkov, kjer bi bilo v središču zapleta mlado neizkušeno dekle in izkušen molester.
To je eno temeljnih ploskev svetovne literature, ki nam je predstavilo "Nevarne vezi" Chauderla de Laclosa in "Lolita" Vladimirja Nabokova ter legendo o Donu Juanu. Trik je v tem, kako točno pisateljski talent ta zaplet spremeni in ga spremeni v povsem samostojno delo.
Irené Cao je "italijansko trilogijo" zamislila leta 2007, medtem ko se je pripravljala na zagovarjanje doktorske disertacije o zgodovini antike. Po zagovoru je Irena poučevala na Liceo classico di Venezia, po njej pa jo je literarno delo popolnoma osvojilo.
V skušnjavi je, da pokličemo knjige Kao, naš italijanski odgovor na knjige Erica Jamesa v vseh sivih odtenkih. Vendar sama pisateljica to kategorično zanika. Po njenih besedah James med pisanjem prve knjige v Italiji še ni slišal za knjige, zato je primerjava v tem primeru nemogoča.
 | Knjiga Petdeset odtenkov sive E. L. James-kupite na OZON.ru |
In splošno vzdušje italijanske Trilogije se razlikuje od 50 odtenkov sive.
V njej ni trdih žanrskih prizorov, vendar so strast, nežnost, ljubezen, naklonjenost, češčenje in tako naprej, obstaja vse, razen BDSM, kar je v ameriški knjigi več kot dovolj.
Kao uspeva na tej strani spretno uravnotežiti, ne da bi ga prečkala.
"Leonardo me zapusti, pogleda me naravnost v oči, nato pa se nasloni na moje čelo. Toda njegove ustnice so preblizu, njegov vonj je preveč znan in privlačen. Ugrizni ustnice. Strast je močnejša od razuma. In spet se poljubimo, ker je to edino, kar lahko narediti in edino, kar si zdaj želim. Upam, da bo tema izginila mojo krivdo, zmanjšala resničnost tega, kar počnemo. Toda nasprotni učinek - vse se zdi bolj pristno, nasičeno. Le sence morskih borov okrog nas skrivajo naglico pred radovednimi očmi navdušenje. "
"Nad standardom se morate osvoboditi vseh cenzorskih filtrov in pozorno prisluhniti sebi," pravi pisatelj. "Le iskrenost bo zagotovila uspeh."
Že od prvih bralčevih vrstic se čuti, da se zdi, da sodeluje v življenju umetnice-restavratorke Elene Volpe in kuharja izven razreda skrivnostnega Leonarda. Dejanje se odvija v sedanji napetosti, kot da Kao zajame vsak trenutek svojega življenja: tukaj junakinja prejme pismo čudovitega temnolasa in močnega Leonarda, da se želi pojaviti na pustnem parku, tukaj Eleno muči ljubosumje, tukaj je s krtačenjem po brčkanju obnovila fresko v starem beneškem palaču.
Po mojem mnenju se knjiga ne bi nič razlikovala od ducata drugih, kot je ona, če ne drugega NI.
Popoln junak romanov je lepa, skrivnostna, skrivnostna, privlačna Benetke pisateljev in umetnikov vseh časov in ljudstev. Junaki sodelujejo v beneškem karnevalu, se sprehajajo po ozkih ulicah in mostovih, vozijo vaporetto in gondole, pijejo kavo v svetovno znanih kavarnah in se srečujejo v starodavnih katedralah. Celotno delo je prežeto z atmosfero Benetk.
Vsi, ki smo bili tukaj, zlahka prepoznajo vse trge in restavracije, katerih zelo duh kliče po čutnem užitku.
"- Videli boste, da se dobro razumete z Leonardom, on je zelo prijeten.
- Da, brez dvoma sem, problem je v tem, da sem ...
Ne pusti, da končam.
"Vidite, ne bi ga mogel postaviti v brezživno hotelsko sobo," nadaljuje z zaupanjem tistih, ki dovoljenja nikoli ne prosijo od nikogar. - Leonardo je svoboden umetnik, tu se bo počutil kot doma. Lahko bo kuhal, ko bo želel, zajtrkoval pozno ponoči in večerjal večerjo, bral knjigo na vrtu in užival v razgledu na Grand Canal z balkona. "
Ostaja nam le še počakati na filmsko priredbo "italijanske trilogije". No, zanima me, kateri igralci bodo sodelovali na kastingu ...
Knjige Irene Kao:
 | Knjiga "Ljubim te" Irena Kao - kupite knjigo z dostavo po pošti v spletni trgovini OZON.ru |
 | Knjiga "Gledam te" Irene Kao - kupi knjigo z dostavo po pošti v spletni trgovini OZON.ru |
 | Knjiga "Občutim te" avtorice Irene Kao - kupite knjigo z dostavo po pošti v spletni trgovini OZON.ru |
