Italijani so svetli, temperamentni, sončni in veseli ljudje, njihov jezik je lep in melodičen, ne brez razloga, ker so bile nekoč vse opere uprizorjene samo v italijanščini. Ni čudno, da italijanska ženska imena veljajo za najlepša po zvoku. Samo poslušajte: Arabella, Julija, Beatrice, Marietta, Paolin - ali ni lepo? Pri izbiri imena za novorojenčka italijanski starši vodijo različna načela - nekateri častijo družinske tradicije, drugi verski, tretji pa se preprosto poklonijo modi.
Izvor italijanskih ženskih imen
Veliko imen italijanskih ženskih imen je izhajalo iz imen svetnikov - v izvirnem zvoku ali rahlo spremenjenih. Nekatera imena so se med osvajanjem italijanskih dežel pojavila s strani Normanov, Frankov, Langobardov, nekatera zaradi sprememb moških imen, več imen pa je nastalo iz naslovov njihovih ljubic - Regina (kraljica), Tessa (grofica), Marquise.
V zadnjem času so v Italiji priljubljena tuja imena
Sprva so bila neka imena vzdevki, ki opisujejo videz ali osebnostne lastnosti njihovih lastnikov: Bianca je bela, Chiara je svetla, Allegra je živahna in vesela, Siserina je kosmata, Elettra je svetla in sijoča.
V zadnjem času so v Italiji postala priljubljena tuja ženska imena - to je posledica velikega priliva izseljencev, pa tudi imen junakov literarnih ali glasbenih del, filmov in znanih osebnosti.
Italijanska ženska imena in tradicije
V starih časih so otroci dobivali imena v čast svetnikom, zdaj pa se je ta tradicija ohranila v številnih družinah. Poleg tega so bila v različnih delih države pogosta različna italijanska ženska imena, saj ima vsaka regija svoje najbolj cenjene svetnike. Toda imen, ki niso povezana z religijo, družba pogosto sploh ni zaznala, nadomestila so jih podobna po zvoku.
Drug običaj, ki se tujcem zdi precej smešen, je, da dekleta imenujejo številke. Ta tradicija se je pojavila v tistih dneh, ko so bile družine velike in se starši niso preveč trudili z izbiro otroških imen, ki so jih klicali preprosto po rojstnem zaporedju - Prvi, peti, osmi. Pravzaprav je v ruščini takšna imena videti smešna in smešna, v italijanščini pa zvenijo precej harmonično - Prima, Quinta, Ottavina. Toda ne menite, da je ta tradicija diskriminacija žensk - italijanski fantje jih s takšnimi imeni imenujejo nič manj pogosto.
V starih časih so otroci dobivali imena v čast svetnikom
Včasih italijanska ženska imena lahko pomeni dan v tednu, ko so se rodili. V Italiji se precej pogosto dame srečujejo z imeni v sredo, petek ali nedeljo. V italijanščini ta imena zvenijo veliko lepše - nedelja na primer zveni kot Domenica, petek pa se izgovarja Venera.
Družinske tradicije Italije
V italijanskih družinah je bila dolga tradicija, da novorojenim dekletom dajejo imena starejših sorodnikov, ne glede na to, ali so živi ali ne. Najstarejša hči v družini se je imenovala po imenu babice po očetu, druga deklica - ime matere babice, če se je rodila tretja hči, je dobila ime matere, četrta in nadaljnja - imena sestrične ali tete. V nekaterih družinah Apeninskega polotoka se je ta običaj ohranil vse do danes - dojenčke previdno celo kličejo po imenih svojih nedavno umrlih sorodnikov, se poklonijo tradicijam in izkazujejo spoštljiv odnos do družinskih vezi.
Italijani imajo tradicijo, da dekleta imenujejo imena starejših sorodnikov
Najbolj priljubljena imena
V zadnjem stoletju najbolj priljubljena ženska imena v Italiji so bili Anna, Giuseppina in Maria. Sodobni starši dojenčke pogosto kličejo Julia, Sophia, Chiara, Martin, Aurora, Eliza in Francesca.
Ime Julia pomeni "mlada ženska", Sofija - "modrost", Chiara (po našem mnenju Svetlana) - "svetla, svetlolasa, bistra", Martina - "bojevnica", Aurora - "pred vročim vetričem", Eliza - "božja prisega" Francesca je "zastonj."
In kaj pravi zakon?
Italijanska zakonodaja staršem omogoča, da hčerki pokličejo tuja ali nestandardna imena, vendar vsakega imena ne morejo odobriti oblasti, ki registrirajo nove državljane države. Če je ime preveč disonantno in lahko otroku škoduje v prihodnosti ali mu zaplete življenje v družbi, lahko organi za registracijo prek sodišča prepovejo klic otroka z enim ali drugim imenom. Poleg tega lahko odrasel otrok spremeni ime v drugo, če se staršem zdi žaljivo ali smešno.
