Nikolaj Vasiljevič Gogol je dolgo živel v Rimu med letoma 1837 in 1846. Skupno je preživel približno štiri leta in pol v Rimu, v Rim pa se je vrnil devetkrat. Predlagam, da v komentarjih izberete svoj najljubši citat Nikolaja Vasilijeviča:
- »Še več, po moji naravi je moja sposobnost samo predstavljati svet, ko sem se upokojil iz njega. Zato O Rusiji lahko pišem samo v Rimu. Šele tam se mi bo prikazala vsem, v vsej svoji množici. In tu sem umrl in pomešal v vrsto z drugimi. Pred mano ni odprtega obzorja. Še več, tu poleg zunanjih vzrokov, ki bi me lahko zmedli, čutim fizično oviro za pisanje. ... V Rimu sem pisal pred odprtim oknom, prepleten z blagodejnim in čudežnim zrakom zame. Toda vi sami v svoji duši lahko začutite, kako lahko včasih trpim v času, ko moje trpljenje ni vidno nikomur. "
Pismo Pletnevu iz Moskve 17. marca 1842 - "Pridi nekega dne, tudi ob koncu sončnega zahoda, v Rim, na moj grob, če že ne zaživiš." Bog kaj zemljišče! kakšna dežela čudežev! in kako svež je duši! "
Pismo M.A. Maksimovič 22. januarja 1840 - "Ko bi le vedel, s kakšnim veseljem sem vrgel Švico in odletel v svojo dražico, v mojo čudovito Italijo. Ona je moja! Nihče na svetu mi ga ne bo vzel! Tu sem se rodil. - Rusija, Peterburg, sneg, lovki, oddelek, oddelek, gledališče - vse to sem sanjal. Ponovno sem se zbudil doma in obžaloval sem le, da je pesniški del tega sanja ... "
Pismo Žukovskemu 30. oktobra 1837 - "Tu gre vse skupaj. Neverjetna svoboda, ki bi jo resnično navdušili. "
Pismo Danilevskemu 8. februarja 1838 o rimskem karnevalu, na katerem se je Gogol prvič pojavil v življenju - "Ne vem, ali sem vam pisal o cerkvah v Rimu. So zelo bogati. Te cerkve sploh nimamo. V notranjosti je ves marmor različnih barv; celi stebri iz porfira, modrega, rumenega kamna. Slikanje, arhitektura - vse to je neverjetno. A še vedno ničesar ne veš. "
Pismo sestram oktobra 1838 - »Ko že govorimo o gozdnih terasah (tujec popotnik, opomba avtorja). Vso zimo, čudovito, neverjetno zimo, stokrat boljšo od Sankt Peterburga, vso to zimo na mojo veliko srečo nisem videl gozda; toda zdaj je naenkrat kup njih tekel proti Veliki noči in med njimi cela skupina Rusov. Kakšni neznosni ljudje! Prišel je in jezen, da so v Rimu nečiste ulice, absolutno zabave ni, veliko menihov jein ponavlja stavke, ki so jih v koledarjih in starih almanah potrjevali v prejšnjem stoletju, da so Italijani goljufi, prevaranti in podobno. In ko nosi kasarno iz njih, je samo, da ni urina. Vendar pa jih kaznujejo zaradi neumnosti svojih duš s tem, da niso sposobni uživati, se zaljubiti v svoje občutke in misli na lepo in visoko, ne v moč, da bi priznali Italijo.» Pismo Balabini aprila 1838
- "Koliko angleščine imate v Pisi, v Rimu je toliko Rusov. Vsi, kot ponavadi, zelo žalijo Rim ker ni hotelov in trgovin, na primer v Parizu, in kardinali ne dajejo žog. "
Pismo Barbari Repnini januarja 1839 - "Tu gre vse skupaj. Neverjetna svoboda, ki bi jo resnično navdušili. ".
Pismo A.C. Danilevski 2. februarja 1838 - "Ste že srečali transteverje (kot Gogol imenuje prebivalce okrožja Trastevere, opomba avtorja), torej prebivalci na drugi strani Tibera, ki so tako ponosni na svoj čisti rimski izvor. Sami veljajo za prave Rimljane. Nikoli se noben tranšerec ni poročil s tujcem (in vsi, ki niso v njihovem mestu, se imenujejo tujca), nikoli pa se tranševalec ni poročil s tujcem. Ste že slišali njihov jezik in ste prebrali njihovo znamenito pesem Il meo Patacca, za katero je Pinelli naredil risbe? A res se vam ni zgodilo, da bi brali sonete sedanjega rimskega pesnika Bellija, kar pa morate slišati, ko bere. V njih, v teh sonetih, je toliko soli in toliko ostrine, popolnoma nepričakovano in tako resnično odraža življenje sedanjih transteverjev v njih, da se boste smejali, in ta težki oblak, ki vam pogosto leti na glavo, bo odletel skupaj z motečimi in nevzdržnimi vaš glavobol. "
Pismo Balabini aprila 1838 - "Toda Rim, naš čudoviti Rim, raj, v katerem mislim, da živite duševno v najboljših trenutkih svojih misli, ta Rim me je odnesel in očaral. Ne morem in se samo rešim. "
Pismo A.C. Danilevski 30. junija 1838 - "... svetel, z živo dušo Šel bom v svoj obljubljeni raj, v svoj Rimkjer se spet zbudim in dokončam svoje delo (Mrtve duše, opomba avtorja)«
Pismo iz Moskve januarja 1840 do Žukovskega. - "Ko bi le vedel, kako boleč je moj obstoj tu, v moji državi! Komaj čakam in čakam pomlad in čas za odhod v Rim, v svoj rajkjer bom spet začutil svežino in moč hlajenja
Pismo iz Moskve januarja 1840 M.A. Maksimovič - «V Rim se zaljubite zelo počasi, malo po malem - in za življenje. Z eno besedo, vsa Evropa je namenjena gledanju, Italija pa zato, da živi. To pravijo vsi, ki so ostali tukaj, da bi živeli. "
Pismo A.C. Danilevski 15. marca 1838 - «Strašno te pogrešam brez Rima. Samo tam sem bil popolnoma miren, zdrav in sem se lahko prepuščal študiju. "
Pismo iz Ženeve 19. septembra 1837 N. Jaku Prokopoviču - »Kakšna dežela Italije! Nikakor si je ne predstavljate. O, če bi samo pogledali v to zaslepljujoče nebo, vsi utopili v sijanju! Pod tem nebom je vse lepo; ne glede na razbitino, sliko; na osebi je nekaj penečega barvanja; zgradba, drevo, delo narave, umetniško delo - vse kaže, da pod tem nebom diha in govori. "
Pismo 2. novembra 1837 Pletnevu - «In ko sem končno drugič videl Rim, o, kako se mi je zdelo bolje kot prej! Zdelo se mi je, kot da bi videl svojo domovino, v kateri nisem bil več let in v kateri so živele samo moje misli. Ampak ne, to ni nekaj, ni njihova domovina, ampak videl sem domovino svoje duše, kjer je moja duša živela pred mano, preden sem se rodila na svet. Spet isto nebo, zdaj vso srebro, oblečeno v nekakšno satenasto iskrico, nato modro, kot se rad pokaže skozi oboke Koloseja (kar pomeni Kolosej, opomba avtorja). Spet iste ciprese - ti zeleni obeliski, vrhovi kupolastih borov, ki včasih na videz lebdijo v zraku. Isti čist zrak, ista čista razdalja. Ista večna kupola, ki veličastno kroži v zraku. "
Pismo aprila 1838 na Balabina
Priporočam branje:
